Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Programme chart
Croatian translation:
tablica programa
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 17, 2010 16:53
13 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Programme charts
English to Croatian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
mikrovalna pećnica
naslov kod mikrovalne pećnice......sve je jasno, no postoji li neki baš hrvatski naziv ? dosta mi je stranih!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | tablica programa |
Martina Pokupec (X)
|
| 3 | Tablica načina rada |
Fedja Imamovic
|
References
| tablica programa |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tablica programa
onda za bodove :).. ako se netko pametniji ne sjeti nečeg boljeg..
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-21 17:23:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-21 17:23:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Tablica načina rada
samo pretpostavljam...
Note from asker:
| hvala na vremenu - i ovo je dobro, no ... |
Reference comments
1 hr
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
44
Reference:
tablica programa
Stranice i upute ovlaštenih zastupnika proizvođača koriste učestalo taj termin, pa sa tim izgleda nema zabune.
Tablica prikazuje razne programe za podgrijavnje hrane, ...
ftp://80.65.74.192/SAMSUNG/MIKROVALNE/GE87W.pdf
Tablica prikazuje 4 automatska programa za podgrijavanje i kuhanje hrane ...
ftp://80.65.74.192/SAMSUNG/MIKROVALNE/GR87.pdf
Koristite samo hranu prikladnu za mikrovalnu pe}nicu. Postavke instant podgrijavanja/kuhanja. Slijede}a tablica prikazuje programe Automatskog ...
http://www.europatrade.hr/documents/5609dfa4-6385-4437-bd55-...
Tablica prikazuje razne programe za podgrijavnje hrane, ...
ftp://80.65.74.192/SAMSUNG/MIKROVALNE/GE87W.pdf
Tablica prikazuje 4 automatska programa za podgrijavanje i kuhanje hrane ...
ftp://80.65.74.192/SAMSUNG/MIKROVALNE/GR87.pdf
Koristite samo hranu prikladnu za mikrovalnu pe}nicu. Postavke instant podgrijavanja/kuhanja. Slijede}a tablica prikazuje programe Automatskog ...
http://www.europatrade.hr/documents/5609dfa4-6385-4437-bd55-...
Discussion
No, samo sam htjela pitati, zašto ne tablica programa? Mislim, obično odabiremo određene programe na veš mašinama, mikrovalnim p. i ostalim kućanskim aparatima...