Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idler sprocket bearing
Croatian translation:
ležaj slobodnog lančanika
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Feb 6, 2011 21:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
idler sprocket bearing
English to Croatian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Lubricate drive chain and idler sprocket bearing, navode se kao dijelovi tostera
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ležaj slobodnog lančanika |
drazenborcic
|
Proposed translations
19 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Works in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
24
Selected
ležaj slobodnog lančanika
"Bearing" je ležaj, a "idler sprocket" je slobodni lančanik, onaj na kojem nema pogona već samo pridržava lanac ili, kod tekuće trake, katkada izravno tekuću traku. Koriste se i izrazi "pogonski" i "gonjeni", no mislim da je ovdje poanta u tome da on ne prenosi gibanje ni na što, pa bih odabrao "slobodni".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion
I na kraju, nisam uopšte siguran u sve to, nego samo nagađam.