Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side to side manner
Croatian translation:
pokretima lijevo-desno
Added to glossary by
bonafide1313
Jul 17, 2010 13:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term
side to side manner
English to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
clean the cuff with comb and soft brush in a side to side manner- radi se o manšetama kirurških podveza
Proposed translations
(Croatian)
| 1 +4 | pokretima lijevo-desno |
bonafide1313
|
Change log
Aug 1, 2010 10:31: bonafide1313 Created KOG entry
Aug 1, 2010 10:32: bonafide1313 changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "surgery" to "(none)"
Proposed translations
+4
37 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pokretima lijevo-desno
.... samo jedna ideja, mislim da je smisao da pokreti moraju biti jednakomjerni, ravni, od strane do strane, a to si ja najjednostavnije tumačim kao neki ravnomjerni pokreti lijevo desno, ili desno-lijevo, za razliku od recimo kružnih pokreta ili onog muljanja sim tam kak ispadne kad ja tave ribam :))
al nije mi confidence baš neki :((
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...