Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-citizenship
Croatian translation:
polugrađanstvo
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 19, 2012 11:31
12 yrs ago
English term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
half-citizenship
English to Croatian
Social Sciences
History
History of Rome
353 B.C. - Caere defeated: 100 years' truce; grant of half-citizenship (or later).
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | polugrađanstvo |
Darko Pauković
|
Proposed translations
14 mins
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polugrađanstvo
- u povlaštenom savezničkom odnosu prema Rimu stajali su Latini - latinski gradovi sačinjavali su od davnine latinski savez, koji je s vremenom dopao pod hegemoniju Rima - nakon latinskog rata koji je svršio pobjedom Rima, neki su latinski gradovi naprosto pripojeni Rimu, drugi su dobili rimsko polugrađanstvo (civitas sine suffragio) i položaj municipija, a neki su i dalje zadržali položaj saveznika s vlastitom autonomijom, svojim magistratima, kovanjem novca, ali su u pogledu rata i mira imali položaj kao kod foedus iniquum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, koristilo je!"
Something went wrong...