Glossary entry

English term or phrase:

exit window

Croatian translation:

izlazni prozor(i)

Added to glossary by Milan Djukić
Jul 19, 2009 18:20
14 yrs ago
3 viewers *
English term

exit window

English to Croatian Tech/Engineering Internet, e-Commerce internet marketing
to show the content in exit windows?
Proposed translations (Croatian)
3 +2 izlazni prozor(i)
Change log

Aug 2, 2009 07:38: Milan Djukić Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

izlazni prozor(i)

Predlog i jedno moguće objašnjenje:
When a visitor leaves your page, JavaScript can automatically open a new window. Use it to say "thanks for visiting", etc. Very neat! Check it out!
Example sentence:

Pre nego što zaustavimo izvršavanje programa, napravimo jednu malu izmenu na izlaznom prozoru. Inicijalna postavka okruženja je da izlazni prozor prikazuje („štampa”) beli tekst na crnoj pozadini.

Može obavljati komande prevođenja i izvršavanja izvornog kôd-a te rezultate ispisati u izlazni prozor koji se nalazi na desnoj strani.

Peer comment(s):

agree bonafide1313 : ovo se (meni) čini logičnim; ne poznajem terminologiju a bome ni pojmove:)), ako smijem pitati znate li možda je li to isto što i "output window"RPLY: ajme meni šteta što nije isto, sad si moram 2 pojma razjasnit,:))))
2 hrs
Hvala, Bonafide! Output window" bi bio "prozor sa izlazom" odnosno "sa izlaznim rezultatima" ili "porukama". Može se i za njega reći "izlazni prozor".
agree sazo
11 hrs
Hvala, Sazo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search