Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Entry (sample of insurance policy)
Croatian translation:
potvrda osiguranja
Added to glossary by
Jankovic Nada
Sep 7, 2010 21:56
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Certificate of Entry (sample of insurance policy)
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Poštovani, da li postoji neki konkratan prevod ovog - Certificate of Entry.
Riječ je o aneksu ugovora koji sačinjava ovaj certificate.
Hvala.
Riječ je o aneksu ugovora koji sačinjava ovaj certificate.
Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | potvrda osiguranja |
Jankovic Nada
|
References
| referenca |
bonafide1313
|
Change log
Sep 12, 2010 15:34: Jankovic Nada Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Jankovic Nada
Italy
Italy
Native in Croatian
Specializes in field
Italy
Certified Translator & Interpreter, PhD
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Croatian, Croatian to Italian, Serbian to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
potvrda osiguranja
ZNAČAJ OSIGURANJA ODGOVORNOSTI BRODARA
ZA USPJEŠNO POSLOVANJE POMORSKIH PREDUZEĆA
IMPORTANCE OF INSURANCE OF SHIPPERS' RESPONSIBILITIES
FOR SUCCESSFUL BUSINESS-DOING OF MARITIME COMPANIES
"...Opšti uslovi osiguranja nalaze se u klupskim
pravilima (Rules) koje brodari prihvataju kod zaključenja
ugovora o osiguranju. Ovi uslovi se dalje mogu naći u
posebnim obaveznim propisima klubova (By-laws), koji se
donose na osnovu klupskih pravila. Klupska pravila predstavljaju
dosta složen sistem odredbi koje veoma detaljno
ali i nedovoljno pregledno regulišu položaj upravo kluba
prava i dužnosti direktora, članova kluba (osiguranika),
način učlanjenja, plaćanja doprinosa ili premije osiguranja,
osigurane rizike, trajanje osiguranja, naknadu štete itd.
Klupska pravila su ponekad djelimično unijeta u statute
klubova. Posebni uslovi osiguranja nalaze se u potvrdi
osiguranja (Certificate of Entry)." ...http://www.mnje.com/XI/113-118 Grdinic.pdf
ZA USPJEŠNO POSLOVANJE POMORSKIH PREDUZEĆA
IMPORTANCE OF INSURANCE OF SHIPPERS' RESPONSIBILITIES
FOR SUCCESSFUL BUSINESS-DOING OF MARITIME COMPANIES
"...Opšti uslovi osiguranja nalaze se u klupskim
pravilima (Rules) koje brodari prihvataju kod zaključenja
ugovora o osiguranju. Ovi uslovi se dalje mogu naći u
posebnim obaveznim propisima klubova (By-laws), koji se
donose na osnovu klupskih pravila. Klupska pravila predstavljaju
dosta složen sistem odredbi koje veoma detaljno
ali i nedovoljno pregledno regulišu položaj upravo kluba
prava i dužnosti direktora, članova kluba (osiguranika),
način učlanjenja, plaćanja doprinosa ili premije osiguranja,
osigurane rizike, trajanje osiguranja, naknadu štete itd.
Klupska pravila su ponekad djelimično unijeta u statute
klubova. Posebni uslovi osiguranja nalaze se u potvrdi
osiguranja (Certificate of Entry)." ...http://www.mnje.com/XI/113-118 Grdinic.pdf
Note from asker:
| Hvala mnogo. To je to što mi je bilo potrebno, a nisam mogao da nadjem. Sve najbolje. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
5 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
121
Reference:
referenca
http://oliver.efri.hr/~hpavlic/datoteke/EO - sinopsis-pdf.pd...
... ako se radi o klupskom brodarskom osiguranju možda vam pomogne ovaj tekst....
... ako se radi o klupskom brodarskom osiguranju možda vam pomogne ovaj tekst....
Note from asker:
| Hvala puno za ovaj dokument. Srdačan pozdrav i sve najbolje Vam želim. |
Something went wrong...