rapporteur / noun >
(from French, technical) a person officially chosen by an organization to investigate a problem and report on it:
the UN special rapporteur on human rights
(Oxford Dictionary)

assistant > asistent, pomagatelj, pomoćni, pomoćnik, student, zamjenik
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)


“ZAKON O UPRAVNIM SPOROVIMA
...
Na raspravi najprije dobiva riječ član vijeća koji je izvjestilac. Izvjestilac izlaže stanje i bit spora, ne dajući svoje mišljenje. Nakon toga daje se riječ tužitelju da obrazloži tužbu, pa zastupniku tužene strane i zainteresiranim osobama da obrazlože svoja gledišta.”
(http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zakon_o_upravnim_sporovim...

“P R A V N I F A K U L T E T U R I J E C I
...
član International Committee on Legal Aspects of a New International Economic Order i izvjestilac potkomiteta "Money and Finance"...”
(http://www.pravri.hr/hr/nastavnici/psarcevic.html)

“P O S L O V N I K O RADU UPRAVNOG ODBORA UDRUŽENJA UGOSTITELJA ZAGREB
...
Na sjednici Upravnog odbora izvjestilac (predlagač) o određenoj točki dnevnog reda može dati kraće obrazloženje. “
(http://www.zg-ugostitelj.hr/poslovnici/poslovnik_upravni_odb...

“Sudjelovao je na 38 svjetskih i europskih prvenstava, kao reprezentativac odnosno "Večernjakov" izvjestilac ili kao član Međunarodne stolnoteniske federacije (ITTF) i Europske stolnoteniske unije (ETTU).”
(http://www.stkindustrogradnja.hr/igraci/uzorinac.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2004-10-28 10:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

NAPOMENA: moglo bi i \"POMOĆNI IZVJESTILAC\"