Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courtesy information
Croatian translation:
ustupljene informacije
Added to glossary by
Sasa Kalcik
Jul 30, 2013 09:52
10 yrs ago
9 viewers *
English term
courtesy information
English to Croatian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
MLM
Rečenica: The status of XXX Partner is acquired after acceptance and receipt of the signed Distribution Agreement from XXX, which shall then contact the new Brand Partner with courtesy information.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ustupljene informacije |
Branka Ramadanovic
|
| 4 | ljubazno/učtivo/uljudno (priopćio) informaciju |
Ratko Rebic
|
Proposed translations
1 hr
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ustupljene informacije
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
22 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
ljubazno/učtivo/uljudno (priopćio) informaciju
...kako bi mu ljubazno priopćio informaciju.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 11:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Može i: s ˝ljubaznom obavijesti˝.
Kad imamo ljubaznu riječ, ljubaznu namjeru i sl. može biti i ljubazna obavijest.
Ljubazna obavijest sa zahvalom za prijavu na natječaj bi bila lijepa, no ovih dana joj se nemojte previše nadati.
http://www.moj-posao.net/Vijest/70448/Sest-razloga-zasto-vam...
http://www.057info.hr/vijesti/2009-12-01/vodovod-dobio-tri-l...
Zahvaljujem kolegama na ljubaznim obavijestima
http://bs.scribd.com/doc/81819763/Kulturni-krajolik-otoka-Ra...
Možda pomogne. Lijepi pozdrav!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 11:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Može i: s ˝ljubaznom obavijesti˝.
Kad imamo ljubaznu riječ, ljubaznu namjeru i sl. može biti i ljubazna obavijest.
Ljubazna obavijest sa zahvalom za prijavu na natječaj bi bila lijepa, no ovih dana joj se nemojte previše nadati.
http://www.moj-posao.net/Vijest/70448/Sest-razloga-zasto-vam...
http://www.057info.hr/vijesti/2009-12-01/vodovod-dobio-tri-l...
Zahvaljujem kolegama na ljubaznim obavijestima
http://bs.scribd.com/doc/81819763/Kulturni-krajolik-otoka-Ra...
Možda pomogne. Lijepi pozdrav!
Something went wrong...