Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon fibre
Croatian translation:
ugljična vlakna
Added to glossary by
Kristina Kolic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-12 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 9, 2009 06:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
carbon fibre
English to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
radi se o Ray Ban naočalama, edicija carbon fibre
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +9 | ugljična vlakna |
Kristina Kolic
|
| 5 | karbonska vlakna |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Change log
Sep 9, 2009 06:31: Kristina Kolic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 12, 2009 09:49: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "carbon fibre"" to ""ugljična vlakna""
Proposed translations
+9
21 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ugljična vlakna
"ugljična vlakna" :
hrvatski: http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cd21h.htm
engleski: http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/ed21h.htm#D21H01350
"Ray-Ban Tech najnaprednija je kolekcija sunčanih naočala do sada, okvira napravljenih od ugljičnih vlakana."
http://www.monokl.hr/ray-ban/80/
"Nokia 8800 Carbon Arte novi je model u luksuznoj Arte seriji, a od ostalih se razlikuje po kućištu od ugljičnih vlakana"
http://not.hr/index.php/Novi-mobiteli/Nokia-8800-Carbon-Arte...
"Stražnji blatobran od ugljičnih vlakana ● Usisnik zraka od ugljičnih vlakana ● Spojleri maske od ugljičnih vlakana ● Oklopi od ugljičnih vlakana"
http://www.skutermoto.hr/novosti_display.asp?ID=60
hrvatski: http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cd21h.htm
engleski: http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/ed21h.htm#D21H01350
"Ray-Ban Tech najnaprednija je kolekcija sunčanih naočala do sada, okvira napravljenih od ugljičnih vlakana."
http://www.monokl.hr/ray-ban/80/
"Nokia 8800 Carbon Arte novi je model u luksuznoj Arte seriji, a od ostalih se razlikuje po kućištu od ugljičnih vlakana"
http://not.hr/index.php/Novi-mobiteli/Nokia-8800-Carbon-Arte...
"Stražnji blatobran od ugljičnih vlakana ● Usisnik zraka od ugljičnih vlakana ● Spojleri maske od ugljičnih vlakana ● Oklopi od ugljičnih vlakana"
http://www.skutermoto.hr/novosti_display.asp?ID=60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
5 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Works in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
karbonska vlakna
Isto što i ugljična, ali se "po zvučnosti" bolje slaže uz Ray Ban naočale. Nekako mi je više fensi.
Note from asker:
| hvala puno |
Something went wrong...