Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bloodborne Pathogens Standard
Croatian translation:
norma za krvlju prenosive patogene
Added to glossary by
V&E-Team
Jun 10, 2013 11:26
10 yrs ago
English term
Bloodborne Pathogens Standard
English to Croatian
Medical
Medical (general)
biohazard/ dezinfekcija
This summary is based on the guidelines developed by the Centers for Disease Control, the Clinical and Laboratory Standards Institute Document M29-A3, Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections, and the Occupational Safety and Health Administration’s Bloodborne Pathogens Standard
hvala
hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | norma za krvlju prenosive patogene |
drazenborcic
|
Proposed translations
4 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
68
Selected
norma za krvlju prenosive patogene
Iako vidim diskusiju i prethodno prihvaćeni prijevod, nalazim da je struka u Hrvatskoj usvojila sintagmu "krvlju prenosivi patogeni", pa je tako naslovila i kongres. Isto tako, nalaze se i "krvlju prenosive bolesti" i "krvlju prenosive infekcije".
Example sentence:
Kroz više od 20 predavanja, u sklopu kongresa ''Testiranje/otkrivanje krvlju prenosivih patogena'', vodeći domaći i međunarodni stručnjaci pokazali su kako usprkos povećanju stupnja sigurnosti u transfuzijskoj medicini,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Discussion
Pozdrav! :)