This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dot by dot
hex head cap screw

Glossary entry

English term or phrase:

blast furnace

Croatian translation:

visoka peć

Jan 28, 2009 13:32
15 yrs ago
3 viewers *
English term

blast furnace

GBK English to Croatian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Definition from Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.
Example sentences:
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
Proposed translations (Croatian)
5 +3 visoka peć
Change log

Jan 28, 2009 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 28, 2009 13:32: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 31, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 29, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Kristina Kolic Feb 27, 2009:
Potrebna su 2 neto "agree" i to odmah ispod ponuđenog odgovora, a ne ovdje u prostoru za diskusiju, kako bi se ovo pitanje moglo zatvoriti i biti uvršteno u pojmovnik. Međutim, izgleda nažalost da je Eleonora jedna od rijetkih koji imaju Metalurgiju kao područje specijalizacije te time i pravo ponuditi odgovor i složiti se ili ne složiti s ponuđenim odgovorom :-/
Ivana Bjelac Feb 27, 2009:
visoka peć naravno da se slažem predloženim, jedino ne znam koliko je to "the required level of agreement from peers. "
Ivana Zuppa-Baksa Feb 7, 2009:
Visoka peć - definitivno Visoka peć - provjereno - radila sam u Željezari Sisak!
Kristina Kolic Feb 7, 2009:
There is no point in agreeing here Since no translation has been 'officially' submitted, I do not see the point in agreeing. We all know the translation of this term, but none of us seems to meet the "specialty" or "working" level of expertise criteria... :-(
eleonora_r Feb 7, 2009:
visoka peć Slažem se, tako kaže i Rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva
Sunflowereen Jan 31, 2009:
Visoka peć Slažem se sa Vama, Dubravka.
Dubravka Hrastovec Jan 28, 2009:
Visoka peć... Ne ispunjavam kriterij 'specijalističke razine stručnosti na predmetnom području', ali mislim da se radi o 'visokoj peći'...

Proposed translations

+3
10 days
Selected

visoka peć

Ljerka Bartolić: Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva

Čini se kako svi znamo odgovor, a nitko ne ispunjava kriterije, pa sam odlučila ponuditi odgovor.

Hvala Kristini na pomoći i sugestijama!
Definition from Kemijsko-tehnološki fakultet u Splitu:
Visoka peć je peć koja služi u procesu dobivanja željeza iz oksidnih ruda željeza
Example sentences:
Sirovo željezo proizvodi se u postupku redukcije ruda željeza s koksom. U pravilu u proizvodnji željeza koriste se rude željeza koje u sebi sadrže 64% i više udjela željeza. Redukcija željeznih ruda u sirovo željezo odvija se u visokoj peći. (...)
Kod proizvodnje sirovog željeza, željezna rudača (željezni oksid) se zagrijava u visokoj peći uz prisutnost ugljena (ugljika) i kisika. (Sveučilište u Rijeci)
U Hrvatskoj je u okviru tada integralne Željezare Sisak planirana izgradnja većih visokih peći (do tada su postojale dvije po svega 150 m3 volumena) i Koksare. (Predsjednik Hrvatskog metalurškog druš)
Peer comment(s):
agree vladowsky
49 days
Hvala!
agree PeregrineFalcon
49 days
Hvala!
agree Ivana Bjelac
49 days
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search