Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parking lots for stand-alone and mall
Croatian translation:
parkirališna mjesta za zasebne trgovine i trgovački centar
Added to glossary by
sazo
Sep 16, 2007 07:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
parking lots for stand-alone and mall
English to Croatian
Other
Real Estate
We require 200 parking lots for stand-alone and mall.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | parkirališna mjesta za zasebne jedinice/trgovine i trgovački centar |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 | parkinzi za prodavaonice i trgovačke centre |
Aleksandar Medić
|
Proposed translations
+3
42 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
parkirališna mjesta za zasebne jedinice/trgovine i trgovački centar
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam. "
38 mins
Aleksandar Medić
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
parkinzi za prodavaonice i trgovačke centre
parking lot = parking
stand-alone = klasična prodavaonica
mall = trgovački centar
Parking lot is the North American term that refers to a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi-durable surface.
http://en.wikipedia.org/wiki/Parking_lot
NEW YORK (CNNMoney.com) -- Discovery Communications, owner of the Discovery Channel, plans to close 103 stand-alone and mall-based stores and refocus its retail efforts on sales through the Web and partnerships with larger retailers, the company announced Thursday.
http://money.cnn.com/2007/05/17/news/companies/discovery/ind...
…especially considering that there is a great deal of difference between stand-alone and mall-based units.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3092/is_7_38/ai_54397...
Garfield began as a construction company specializing in stand-alone and mall stores.
http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q="stand-al...
stand-alone = klasična prodavaonica
mall = trgovački centar
Parking lot is the North American term that refers to a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi-durable surface.
http://en.wikipedia.org/wiki/Parking_lot
NEW YORK (CNNMoney.com) -- Discovery Communications, owner of the Discovery Channel, plans to close 103 stand-alone and mall-based stores and refocus its retail efforts on sales through the Web and partnerships with larger retailers, the company announced Thursday.
http://money.cnn.com/2007/05/17/news/companies/discovery/ind...
…especially considering that there is a great deal of difference between stand-alone and mall-based units.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3092/is_7_38/ai_54397...
Garfield began as a construction company specializing in stand-alone and mall stores.
http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q="stand-al...
Something went wrong...