Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mineral Resources Act
Danish translation:
råstofsloven
Added to glossary by
Jytte Crooks
May 27, 2010 19:28
13 yrs ago
English term
Mineral Resources Act
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The committee would review and comment on the health and safety plan of the project on accordance with the Mineral Resources Act
Proposed translations
(Danish)
| 3 +3 | råstofsloven |
Diarmuid Kennan
|
| 3 +1 | lov om mineralske råstoffer |
Malberg
|
Proposed translations
+3
31 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
råstofsloven
http://www.kpmg.dk/view.asp?ID=6568
http://www.google.ie/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE280&q=råst...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-05-28 08:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
Malberg and Jens are right of course. It should be råstofloven, without 's'.
http://www.google.ie/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE280&q=råst...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-05-28 08:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
Malberg and Jens are right of course. It should be råstofloven, without 's'.
Peer comment(s):
| agree |
Malberg
: råstofloven
43 mins
|
| agree |
Jens Lober
: Hvis "s" slettes som i "råstofloven"
11 hrs
|
| agree |
NetLynx
: Jeg foretrækker denne udgave, men begge er rigtige.
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
30 mins
lov om mineralske råstoffer
Eksempel:
"...lov om mineralske råstoffer i Grønland (råstofloven)..."
Reference: http://www.geus.dk/geus-general/geus-facts/A-prg03-pdf2html-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-27 20:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Bemærk: Eksemplet (og overskriften) refererer til lov om mineralske råstoffer i Grønland. Så hvis det ikke drejer sig om denne lov (det er ikke oplyst, hvilket land det drejer sig om), ville jeg nok skrive (f.eks. den danske) lov om råstoffer/råstoflov eller evt. råstofloven.
Se også dette link fra retsinformation.dk:
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=127110
Her er et link til "Bekendtgørelse af lov om råstoffer":
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=127110
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-27 20:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, kom til at indsætte det samme link to gange...
"...lov om mineralske råstoffer i Grønland (råstofloven)..."
Reference: http://www.geus.dk/geus-general/geus-facts/A-prg03-pdf2html-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-27 20:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
Bemærk: Eksemplet (og overskriften) refererer til lov om mineralske råstoffer i Grønland. Så hvis det ikke drejer sig om denne lov (det er ikke oplyst, hvilket land det drejer sig om), ville jeg nok skrive (f.eks. den danske) lov om råstoffer/råstoflov eller evt. råstofloven.
Se også dette link fra retsinformation.dk:
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=127110
Her er et link til "Bekendtgørelse af lov om råstoffer":
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=127110
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-27 20:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, kom til at indsætte det samme link to gange...
Discussion