Ben geen specialist, maar dit lijkt mij een correcte vertaling.

http://www.sap.com/netherlands/smallbusiness/solutions/overv...
Artikeldefinitie - hiermee definieert u welke artikelen onder verkoop, productie, inkoop of onder ‘overig’ vallen (bijvoorbeeld voor arbeid, reizen of vaste activa). Met deze functie beheert u de standaardinformatie over een artikel, zoals leverancier, maateenheid voor in- en verkoop en de BTW-status. Omdat voorraadartikelen in meerdere magazijnen kunnen worden opgeslagen, beheert u met deze functie ook de kosten voor elk artikel in elk magazijn. SAP Business One ondersteunt bovendien verschillende methoden voor voorraadwaardering per artikel. De methoden die worden ondersteund zijn: Standaard kostprijs, Voortschrijdend Gemiddelde en FIFO (first in, first out). De artikeldefinitie bevat ook planninggegevens. Naast de vaststelling van de verwervingsmethode, bijvoorbeeld ‘maken’ of ‘kopen’, definieert u ook de koopfrequentie van een artikel. Dat kan bijvoorbeeld maandelijks, wekelijks of dagelijks zijn. Ook kunt u de partijgrootte, het minimum orderaantal en de gemiddelde doorlooptijd definiëren.

http://www.courage2025.nl/downloads/Rapport_Cowmunity_met_om...
Bij deze verwervingsmethode wordt in 10 jaar tijd de afgesproken hoeveelheid melkquotum gekocht. In het eerste jaar wordt 1/10 deel aangekocht en 9/10 deel gehuurd voor 6% van de aankoopprijs. In het tweede jaar wordt weer 1/10 deel aangekocht en 8/10 deel gehuurd. Na 10 jaar is de afgesproken hoeveelheid melkquotum volledig in eigendom en bedraagt de huurprijs € 0,-. Voor de aankoopprijs is uitgegaan van een prijs van € 2,10 per kg melkquotum.