Lalit Sati May 13, 2013:

ट्राली या ट्रॉली ही ठीक है। बुग्गी आमतौर पर भैंसा-बुग्गी का ही संक्षिप्त रूप है। कहीं-कहीं बैलगाड़ी के लिए भी बुग्गी का प्रयोग होता है। बग्घी एकदम भिन्न चीज़ है। बुग्गी का उन्नत रूप देखें तो ट्रैक्टर के पीछे लग जाने पर वही ट्रॉली बन जाती है

Ashutosh Mitra May 13, 2013:

आशीष सही है...'जुगाड़' प्रायः पश्चिमी व तराई वाले उत्तर प्रदेश, उत्तरी राजस्थान और हरियाणा में उपयोग किया जाता है, जिसमें आम तौर पर पंपिंग सेट का इंजन लगा होता है...और उस पूरे संयोजन को 'जुगाड़' कहते हैं...लेकिन यहाँ पर 'ट्रेलर' का अपना इंजन नहीं है..यह ट्रैक्टर के पीछे या पुरानी जीपों के पीछे लगा होता है।

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) (asker) May 13, 2013:

आम भाषा में तो इसे गाडी कहा जा सकता है.. जैसे बैल गाडी, हाथ गाडी, घोडा गाडी आदि परंतु गाडी से कहीं कार न समझा जाए..

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) (asker) May 13, 2013:

बालाजी बग्घी रईसों की होती थी। उस में केवल लोग बैठते थे, और यह प्रायः बंद या ढकी भी होती थी, ऐसी मेरी समझ है। जिस बुग्गी को मैं जानता हूँ उस में पुआल से ले कर लोहे तक सब कुछ लाद दिया जाता है। अब बुग्गी को ट्रैक्टर या जेनरेटर की मोटर से जोत कर -जुगाड- का आविष्कार किया गया है। हाँ मुझे एक बुनियादी फर्क यह लगता है कि बुग्गी करीब करीब हमेशा लकडी की होती है..

Balasubramaniam L. May 13, 2013:

मेरे विचार से, बुग्गी (अधिक प्रचलित रूप बग्घी है शायद), जानवरों द्वारा खींची जानेवाली सवारी गाड़ी को कहते हैं। पर बुग्गी का जो गूगल लिंक अशीश ने दिया है, उसमें बुग्गी शब्द भैंसा गाड़ी के लिए आया है। जो भी हो, बुग्गी या बग्घी जानवरों द्वारा खींची जाती है। ट्रैक्टर के पीछे लगनेवाली गाड़ी के लिए बुग्गी मुझे ठीक नहीं लग रहा है। इसके लिए ट्रेलर, या अनुयान (जो आम बोलचाल में बिलकुल प्रचलित नहीं है, पर अपने आप में एक सुंदर शब्द है) अधिक उपयुक्त रहेगा।

Ashutosh Mitra May 13, 2013:

https://www.google.it/search?sourceid=ie7&q=बुग्गी&rls=com.m...

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) (asker) May 13, 2013:

प्रयाग में क्या कहते ऐसी गाडी को?

Ashutosh Mitra May 13, 2013:

बाला भाई भी ट्रेलर के सुझाव से कुछ सहमत दिख रहे हैं...

Ashutosh Mitra May 13, 2013:

बुग्गी क्षेत्र विशेष के लिए प्रचिलित शब्द हो सकता है लेकिन ट्रैक्टर का 'ट्रेलर' लगभग हर 'बोली' में आम तौर पर उपयोग होता है। इसकी हॉर्स कॉर्ट से तुलना न करें।

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) (asker) May 13, 2013:

बुग्गी शब्द का प्रयोग https://www.google.it/search?sourceid=ie7&q=बुग्गी&rls=com.m...

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) (asker) May 13, 2013:

बुग्गी भी इसे के लिए इस्तमाल होती है।
यह मुझे कुछ तांगे को हौर्स-कार्ट लिखना सा जान पड़ता है....