☕ Sebagaimana tersirat di dalam pertanyaan, ada mata pelajaran atau mata kuliah yang akan langsung diakui kelulusannya jika grade atau nilainya memenuhi syarat, (misalnya 2 atau setara dengan C). Istilah umum proses ini adalah penyetaraan mata pelajaran (di SMA) atau penyetaraan mata kuliah (di perguruan tinggi) (lihat surjaya ke-1).

☕ Misalnya, kini banyak SMA Indonesia mengajarkan Ilmu Pengetahuan Alam (diantarkan dalam bahasa Indonesia) dan juga [Natural] Science (diantarkan dalam bahasa Inggris). Maka, ketika pindah ke SMA / universitas Australia, nilai u/ mata pelajaran terakhir itulah yang bisa disetarakan / diakui oleh lembaga pendidikan Australia.

⛱ Terjemahan untuk frasa yang lebih lengkapnya menjadi: ... menawarkan penyetaraan mata pelajaran atau kredit kepada lulusan ....

SURJAYA ★彡
http://wiki.paramadina.ac.id/images/b/bf/Pendaftaran_dan_Sel...
... atau universitas lain yang ingin menjadi mahasiswa Universitas Paramadina ....
3.5 Pengakuan Kredit dan Penyetaraan Matakuliah adalalah proses pengakuan kredit dan matakuliah [yang] dilakukan dengan menyetarakan matakuliah yang pernah diambil...

http://deniinfoblog.blogspot.co.id/2009/03/program-penerimaa...
Tahun Akademik 2009/2010, Politeknik Negeri Semarang (Polines) mengadakan penerimaan mahasiswa baru kelas khusus bagi para lulusan dan siswa kelas 3 SMK tahun 2009. Kelas khusus memiliki program magang selama 6 bulan dan program matrikulasi penyetaraan mata pelajaran tertentu yang pernah diperoleh di SMK, sehingga masa studinya dapat kurang dari 3 tahun.