Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crowding and spacing problems
Indonesian translation:
masalah gigi berjejal dan renggang...
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Jan 28, 2006 05:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
crowding and spacing problems
English to Indonesian
Medical
Medical: Dentistry
Periodontal Diseases
The terms are used in medical dentistry texts.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | masalah gigi berjejal dan renggang... |
Harry Hermawan
|
| 3 | masalah susunan gigi bertumpuk dan gigi renggang |
Kardi Kho
|
| 2 | masalah penumpukan dan penjarangan jarak antar gigi |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
2 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
28
Selected
masalah gigi berjejal dan renggang...
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wah pas sekali Mas Harry, terutama istilah 'gigi berjejal'-nya itu. Kalau 'bertumpuk' pengertiannya susunan vertikal, kalau 'berjejal' horizontal. Terima kasih kepada semuanya atas masukan berharganya."
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
masalah penumpukan dan penjarangan jarak antar gigi
just option
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 07:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
karehol tea bahasa sundanamah....:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 07:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
karehol tea bahasa sundanamah....:)
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Hermawan
: :) itu tuh bahasa sundanya jek
6 mins
|
|
maksudnya apa neh? :-/ nyante aja paak..
|
2 days 10 hrs
masalah susunan gigi bertumpuk dan gigi renggang
Bagaimana kalau untuk crowding pakai susunan gigi bertumpuk/tak beraturan, dan spacing pakai susunan gigi renggang/bercelah?
SM
SM
Reference:
Something went wrong...