Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phased and matched
Italian translation:
scaglionati e tra loro articolati/armonizzati
Added to glossary by
Danila Moro
Jan 5, 2018 18:48
6 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
phased and matched
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
The Governor will work with the city to make the **phased and matched** investments necessary to get the job done.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scaglionati e tra loro articolati/armonizzati |
Danila Moro
|
| 4 | predisposti / programmati e concordati |
R. R.
|
Change log
Jan 9, 2018 17:25: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
134
Selected
scaglionati e tra loro articolati/armonizzati
io la intendo così: phased = suddivisi in fasi, in base a fasi. Matched: sempre riferito agli investimenti, quindi che mostrano una concordanza interna, tra loro, che si appoggiano l'uno all'altro, coerenti, che mostrano un collegamento significativo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
predisposti / programmati e concordati
investimenti predisposti / programmati e concordati
match= concordare
https://it.glosbe.com/en/it/match
match= concordare
https://it.glosbe.com/en/it/match
Something went wrong...