Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an edge over the competitors
Persian (Farsi) translation:
برتری بر سایر رقبا
English term
an edge over the competitors
Mar 30, 2020 13:14: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 30, 2020 15:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 10:20: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
برتری بر سایر رقبا
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
نسبت به رقبا برتری/مزیت داشتن
| agree |
Sina Salehi
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
23 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasaman Kalantari (X)
1 hr
|
|
Thank you!
|
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Iran
bachelor's degree in translation...
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...