George BuLah (X) Mar 9, 2014:

Cannot trace article in Portuguese on the web site (perhaps, they're having just English version), thanks anyway !

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 9, 2014:

Momentalny obraz = a picture (mental or real) of a reality at the given moment in time. Apparently, the exhibit is evolving, growing, hence changing with time. So, we capture it (ujmujemy) one moment at a time, like frames of a film.

George BuLah (X) Mar 9, 2014:

no tak, z portugalskiego ...
a, co znaczy "momentalny obraz" - poza tym, że artystka Mydlak tak to nazywa ?

makawa (asker) Mar 8, 2014:

tekst jest np. tu http://www.pin.pt/index.php/exposicoes/2013/2508-plateaus-je...

Dostałam wersję po angielsku i tłumaczenie na polski, i rozgryzam...

Kjub Mar 8, 2014:

Ten tekst jest dla mnie nieczytelny, wygląda jak tłumaczenie z innego języka, w którym może miał jakiś sens. Co tu jest "biżuterią" - project? i Do czego odnosi się "one another"?