Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claims
Romanian translation:
Declarații referitoare la produs/specificații
Added to glossary by
danieline
Apr 28 12:51
14 days ago
13 viewers *
English term
claims
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Examples: microbiology, e
test documents and product documentation about product properties ("claims") of Diesel fuels
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Declarații de produs/specificații |
Iulia Parvu
|
References
| Declarații (referitoare la produs) |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+2
35 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Declarații de produs/specificații
Nu văd la ce altceva s-ar putea referi în acest context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
1 hr
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Declarații (referitoare la produs)
„REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
on product claims made based on common criteria in the field of cosmetics
RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU
privind declarații referitoare la produs pe baza criteriilor comune în domeniul produselor cosmetice
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?from=EN&u...
„A typical product claim lists elements and has tying features
1. An apparatus for supporting a camera, comprising:
a pivotal mounting configured to hold the camera, and
a plurality of legs arranged to support the pivotal mounting.”
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/aspac/en/wipo_ip_cmb_17/wip...
„A product claim is a phrase, sentence or paragraph that describes your product. These statements may be promotional, relate to safety or fair balance. Product claims are reused across many pieces of content and managed centrally.”
https://www.papercurve.com/product-claims
on product claims made based on common criteria in the field of cosmetics
RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU
privind declarații referitoare la produs pe baza criteriilor comune în domeniul produselor cosmetice
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?from=EN&u...
„A typical product claim lists elements and has tying features
1. An apparatus for supporting a camera, comprising:
a pivotal mounting configured to hold the camera, and
a plurality of legs arranged to support the pivotal mounting.”
https://www.wipo.int/edocs/mdocs/aspac/en/wipo_ip_cmb_17/wip...
„A product claim is a phrase, sentence or paragraph that describes your product. These statements may be promotional, relate to safety or fair balance. Product claims are reused across many pieces of content and managed centrally.”
https://www.papercurve.com/product-claims
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...