Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focal areas of collapse or consolidation
Russian translation:
участки коллапса или консолидации
Added to glossary by
Elena J.P. (X)
Oct 6, 2013 13:01
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Elena J.P. (X)
focal areas of collapse or consolidation
English to Russian
Medical
Medical (general)
КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ
The lungs appear clear with no pulmonary nodules or mass lesions and no focal areas of collapse or consolidation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | участки коллапса или консолидации |
Alieksei Seniukovich
|
Proposed translations
2 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
642
Selected
участки коллапса или консолидации
!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-06 13:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "очаги...".
Вместо "консолидации" при большой любви к русскому языку можно написать "уплотнения".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-06 13:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "очаги...".
Вместо "консолидации" при большой любви к русскому языку можно написать "уплотнения".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...