Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"designated"
Spanish translation:
sociedad/empresa de inversión designada/autorizada/nombrada
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 15, 2009 10:04
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
"designated"
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hola de nuevo:
¿Puede alguien decirme qué significa designated en este contexto?
The Company has been authorised by the Financial Regulator as a “designated” investment company pursuant to Part XIII of the Act
La sociedad ha sido autorizada por el Regulador Financiero como sociedad de inversión ..... de conformidad con el Capítulo XIII de la Ley
Muchas gracias
¿Puede alguien decirme qué significa designated en este contexto?
The Company has been authorised by the Financial Regulator as a “designated” investment company pursuant to Part XIII of the Act
La sociedad ha sido autorizada por el Regulador Financiero como sociedad de inversión ..... de conformidad con el Capítulo XIII de la Ley
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | sociedad/empresa de inversión designada/autorizada/nombrada |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 20, 2009 18:25: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
Selected
sociedad/empresa de inversión designada/autorizada/nombrada
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...