English term
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Brand lead
Me aparece está opción dentro de unas directrices de cómo se pueden establecer colaboraciones con marcas. Concretamente, para aprobar la colaboración con un cliente potencial para realizar una campaña de marketing, debe estar alineado con el "brand lead" del mercado. ¿Alguien sabe cuál sería su equivalente en español?
¡Gracias!
Non-PRO (2): Aitor Salaberria, abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Reference comments
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Brand Lead synonyms and definition
Brand Leader, Head of Brand, Chief Brand, Brand Director, Director Brand, Product Line Lead, Product Line Leader, head of Product Line
Domain:
Marketing
People who work in the marketing domain are responsible for building brand and acquiring marketing leads. Skills and techniques within marketing are lead acquisition, conversion, retention, content creation, brand management and PR."
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
| agree |
abe(L)solano
1 hr
|
| agree |
Sakshi Garg
6 hrs
|
| agree |
María Gómez Carranza
: En el contexto de la aprobación de una colaboración, entiendo que eso le corresponde a un puesto. Me inclinaría a Líder de Marca, en español
6 hrs
|
Discussion
https://cuadernodemarketing.com/posicion-de-mercado-lideres-...