Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plastic battery isolation strip
Spanish translation:
lengüeta de plástico que aísla la pila
Added to glossary by
elizabeth31 (X)
Jul 6, 2011 13:31
12 yrs ago
English term
elizabeth31 (X)
plastic battery isolation strip
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Set Top Box manual
These are instructions for connecting a set top box to a TV
Check that the plastic battery isolation strip is removed from the rear of the remote control
Check that the plastic battery isolation strip is removed from the rear of the remote control
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | lengüeta de plástico que aísla la pila |
Luisa Ramos, CT
|
| 4 | tira aislante plástica de la batería |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+2
6 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
lengüeta de plástico que aísla la pila
Es una tira de plástico que protege los contactos de las pilas. Para usar el control remoto hay que retirarla antes. Estoy segura de que la has visto muchas veces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
29 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
133
Something went wrong...