Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2005 13:56
18 yrs ago
English term
izlemek
Homework / test
English to Turkish
Bus/Financial
Accounting
"...hizmet bedeli aracı bankaya gördürülür ve işlemler bu banka nezdinde açılan hesaplarda izlenir."
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | to monitor |
mustafaer
|
| 4 | maintain/keep |
Murat Yildirim (X)
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
to monitor
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-11-17 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
IMF nin Türkiyeyi izlemesi gibi (IMF monitors ... accounts, movements in the accounts), İzleme Raporu, IMF Monitoring Report v.s.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-11-17 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
IMF nin Türkiyeyi izlemesi gibi (IMF monitors ... accounts, movements in the accounts), İzleme Raporu, IMF Monitoring Report v.s.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Biraz geç oldu kusura bakmayın.Çok teşekkürler"
47 mins
maintain/keep
Monitor veya follow pek uymuyor gibi. Buradaki kasit kayit tutmak. Dolayisiyla, maintain veya keep bence daha uygun.
Something went wrong...