Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business stationery
Turkish translation:
şirket kırtasiyesi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-18 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Germany
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish, and 10 more.
Business stationery
arama yaptığımda kartvizit, zarf, mektup kağıdı vb. bir şirketin markasını üzerine bastığı kırtasiye ürünlerini gösteren görüntüler veriyor google.
tam olarak güzel bir karşılık arıyorum.
Proposed translations
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
şirket kırtasiyesi
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
kurumsal kimlik
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-14 17:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Bunlar da yardımcı olabilir:
http://www.afad.gov.tr/Dokuman/TR/02102012173858.pdf
http://www.ithakiajans.com/kurumsal-kimlik-ornekleri
http://www.baka.org.tr/uploads/1116bakakurumsalkimlik.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-06-14 17:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hatta "kurumsal kimlik ürünleri" de denilebilir belki.
| kurumsal kimlik konuyla ilişkili çok doğru bir kelime. ancak aradığım bu değildi. çok teşekkür ediyorum. |
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
işyeri kırtasiyesi
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
işletme kırtasiyesi
Antetli Kırtasiye
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Antetrli kağıt
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-06-15 08:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Antetli" olacaktı, tşkr.
| Antetli kağıt kullanılanlardan yalnızca birisi. genelini kapsayan bir terim arıyordum. antetli kağıdı da içine alacak şekilde. çok teşekkürler. |
ofis kırtasiyesi
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-06-15 10:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
ya da "ticari kırtasiye" aradığınız tam karşılık olabilir.
| ofis kırtasiyesini ben de düşündüm. ancak ofisten çok bir şirkete ait kırtasiye ürünlerini kapsıyor. çok teşekkürler. |
basılı tanıtım ürünleri
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2013-06-17 19:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
kurumsal ürünler-------------düşünülebilir
Something went wrong...