Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross slope cultivation
Turkish translation:
eğime dik toprak işleme
Added to glossary by
meaning shift
Jan 26, 2012 21:57
12 yrs ago
English term
cross slope cultivation
English to Turkish
Other
Agriculture
The most commonly used supporting cropland practices are cross slope cultivation, contour farming and strip-cropping.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | eğime dik toprak işleme |
Nigar Mancini
|
| 4 +1 | eğime ters tarla sürme/toprak işleme |
Derya Aydın
|
| 5 | Çapraz eğimli toprak işleme |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | Çapraz (açılı) toprak işleme |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Works in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
eğime dik toprak işleme
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 23:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.anadolu.edu.tr/aos/kitap/IOLTP/1270/unite05.pdf
http://web.firat.edu.tr/cevremuh/bilgi/data2/Arazi_KulveEroz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-27 00:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gezegenimiz.com/NewsDetail.asp?idHaber=1340&Kateg...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-27 06:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, kolay gelsin :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 23:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.anadolu.edu.tr/aos/kitap/IOLTP/1270/unite05.pdf
http://web.firat.edu.tr/cevremuh/bilgi/data2/Arazi_KulveEroz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-27 00:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gezegenimiz.com/NewsDetail.asp?idHaber=1340&Kateg...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-27 06:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Rica ederim, kolay gelsin :)
Note from asker:
| teşekkür ederim, bu şekilde kullandım... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
12 mins
Çapraz (açılı) toprak işleme
Çapraz (açılı) toprak işleme
+1
17 hrs
eğime ters tarla sürme/toprak işleme
Erozyonu önleme amaçlı yazı veya makalelerde "cross scope" kavramı kullanılıyor, bu da tarlaları eğim doğrultusunda sürmemek, eğime ters sürmek anlamına geliyor.
Peer comment(s):
| agree |
Duygu Cakal (X)
3 days 7 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
18 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Çapraz eğimli toprak işleme
Imho
Something went wrong...