Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2006 10:44
17 yrs ago
English term
fenugreek
English to Turkish
Science
Botany
food / gıda
greeny
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +11 | çemen |
Leyal
|
| 4 +4 | çemen |
Gülay Özpulat
|
Change log
Nov 15, 2006 12:33: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Botany" , "Field (write-in)" from "(none)" to "food / gıda"
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
çemen
Fenugreek = Trigonella foenum-graecum L.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-15 10:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Çemen (Trigonella foenum-graecum L.)
Latince: Trigonella foenum-graecum L.Familya: Baklagiller (Leguminnosae)
Tıbbi tanım Semen Foenugraeci
Yöresel İsimleri: Buy otu- çemen otu -boy otu - boya otu- poy otu- pıtlan
http://www.agaclar.net/forum/archive/index.php?t-1161.html
Fenugreek (Trigonella foenum-graecum), also called Methi or Classical Fenugreek,
http://en.wikipedia.org/wiki/Fenugreek
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-11-15 10:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca:
Fenugreek (Trigonella foenum-graecum L.)
Vıew the name of this plant in 68 languages:
Turkish: Çemen, Çimen, Boy tohumu†, Buyotu, Hulbe, Kokulu yonca
http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Trig_foe.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-15 10:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Çemen (Trigonella foenum-graecum L.)
Latince: Trigonella foenum-graecum L.Familya: Baklagiller (Leguminnosae)
Tıbbi tanım Semen Foenugraeci
Yöresel İsimleri: Buy otu- çemen otu -boy otu - boya otu- poy otu- pıtlan
http://www.agaclar.net/forum/archive/index.php?t-1161.html
Fenugreek (Trigonella foenum-graecum), also called Methi or Classical Fenugreek,
http://en.wikipedia.org/wiki/Fenugreek
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2006-11-15 10:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca:
Fenugreek (Trigonella foenum-graecum L.)
Vıew the name of this plant in 68 languages:
Turkish: Çemen, Çimen, Boy tohumu†, Buyotu, Hulbe, Kokulu yonca
http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Trig_foe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all , "
+4
14 mins
Gülay Özpulat
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
Turkish Translator, Interpreter, Poet, +
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
çemen
fenugreek
Almanca: n. Bockshornklee (Pflanzenart)
English-English
fenugreek
n. annual herb of western Asia and Europe that is used in medication and as a seasoning; seeds of the fenugreek plant that are used as a seasoning
Britannica.com
fenugreek
(species Trigonella foenum-graecum), slender annual herb of the pea family (Fabaceae) or its dried seeds, used as a food, a flavouring, and a medicine. The seeds' aroma and taste are strong, sweetish, and somewhat bitter, reminiscent of burnt sugar. They are farinaceous in texture and may be mixed with flour for bread or eaten raw...
English2Turkish
fenugreek
i., bot. çemen.
English-Türkçe Sözlük
fenugreek
çemen
Erzin English-Turkish Dictionary
fenugreek
çemen
saja english to turkish dictionary v.2
fenugreek
i., bot. çemen.
WordNet 2.0
fenugreek----
Noun
1. annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry
(synonym) Greek clover, Trigonella foenumgraecum
(hypernym) herb, herbaceous plant
(member-holonym) Trigonella, genus Trigonella
(part-meronym) fenugreek seed
2. aromatic seeds used as seasoning especially in curry
(synonym) fenugreek seed
(hypernym) flavorer, flavourer, flavoring, flavouring, seasoner, seasoning
(part-holonym) Greek clover, Trigonella foenumgraecum
Almanca: n. Bockshornklee (Pflanzenart)
English-English
fenugreek
n. annual herb of western Asia and Europe that is used in medication and as a seasoning; seeds of the fenugreek plant that are used as a seasoning
Britannica.com
fenugreek
(species Trigonella foenum-graecum), slender annual herb of the pea family (Fabaceae) or its dried seeds, used as a food, a flavouring, and a medicine. The seeds' aroma and taste are strong, sweetish, and somewhat bitter, reminiscent of burnt sugar. They are farinaceous in texture and may be mixed with flour for bread or eaten raw...
English2Turkish
fenugreek
i., bot. çemen.
English-Türkçe Sözlük
fenugreek
çemen
Erzin English-Turkish Dictionary
fenugreek
çemen
saja english to turkish dictionary v.2
fenugreek
i., bot. çemen.
WordNet 2.0
fenugreek----
Noun
1. annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry
(synonym) Greek clover, Trigonella foenumgraecum
(hypernym) herb, herbaceous plant
(member-holonym) Trigonella, genus Trigonella
(part-meronym) fenugreek seed
2. aromatic seeds used as seasoning especially in curry
(synonym) fenugreek seed
(hypernym) flavorer, flavourer, flavoring, flavouring, seasoner, seasoning
(part-holonym) Greek clover, Trigonella foenumgraecum
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ebru Kopf
45 mins
|
| agree |
chevirmen
1 hr
|
| agree |
Emine Fougner
2 hrs
|
| agree |
Alp Berker
4 hrs
|
Something went wrong...