Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"European Console - Optional"
Turkish translation:
Avrupa Konsolu - Opsiyonel
Added to glossary by
Kendy
Jul 26, 2006 10:37
17 yrs ago
English term
"European Console - Optional"
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Console
The Turkish word for the product is "Konsolu".
I would only need "European" and Optional.
Explanation:
The Konsolu is a product for the European Market and it is only an option for the customer. I Hope this explains this title.
Please answer in English as I don't speak Turkish ;-)
Thanks!
I would only need "European" and Optional.
Explanation:
The Konsolu is a product for the European Market and it is only an option for the customer. I Hope this explains this title.
Please answer in English as I don't speak Turkish ;-)
Thanks!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | Avrupa Konsolu - Opsiyonel |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +1 | Avrupalı Konsolu/Avrupa Konsolu |
Nezih Doğu
|
Proposed translations
+9
42 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
European Console - Optional
Selected
Avrupa Konsolu - Opsiyonel
optional: "opsiyonel" or "isteğe bağlı"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
26 mins
English term (edited):
European Console
Avrupalı Konsolu/Avrupa Konsolu
I would rather prefer Avrupa Konsolu, though.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-07-26 11:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
After reading Selçuk's answer, I realized that I had missed the "Optional" part.
I would prefer "İsteğe Bağlı" in this term.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-07-26 11:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
After reading Selçuk's answer, I realized that I had missed the "Optional" part.
I would prefer "İsteğe Bağlı" in this term.
Something went wrong...