This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2012 12:26
11 yrs ago
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Pull-high, Pull-low
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Network
adjust each serial port’s pull-high, pull-low
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme |
K.K.Unal
|
| 5 | high ve low komutları |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | yükseltme ve düşürme |
Bora Taşdemir
|
| 4 | Üst menü/Alt menü |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | yüksek çekme, alçak çekme |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
8 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
yükseltme ve düşürme
Her seri kapının yükseltme ve düşürme ayarını yapın.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| neutral |
Fikret Yesilyurt
: bilgisayar dünyasında port kelimesi "port" olarak, olmadı "bağlantı noktası" olarak geçer, aman kapı diye çevirmeyin :)
4 mins
|
9 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
high ve low komutları
serial portların high ve low komutları
Note from asker:
| Teşekkürler |
26 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
yüksek çekme, alçak çekme
Çevirileri bunlar olabilir, diye düsünüyorum.
+1
58 mins
lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme
her bir seri portun lojik 1'e çekme, lojik 0'a çekme ayarını yapın
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Üst menü/Alt menü
Imho
Discussion