Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ignition insert
Turkish translation:
ateşleme kartı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-03 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Türkiye
Türkçeden Almanca ve İngilizce çevirmeni
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
Ignition insert
Buradaki "ignition insert"'in karşılığı acaba ateşleme trafosu mudur? Yoksa başka bir deyim de kullanılıyor mu? Yardımınız için şimdiden teşekkürler (deyimin kullanıldığı alan endüstriyel ısıtma üniteleridir, brülörler, bekler, vs., otomotiv değil)
| 5 | ateşleme kartı |
Erkan Dogan
|
| 5 | Ateşleme elektrodu |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ateşleme ilavesi |
MutercimTR
|
Proposed translations
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ateşleme kartı
Ateşleme Kartı nedir? Ateşleme kartı üzerinde bulundurduğu trafo vasıtasıyla kombi yanma haznesinde bulunan elektrotlara akım göndererek gazın yanmasını sağlar ve yine aynı kart üzerinde ateşlemeyi hissedip kesen devreler bulunmaktadır.
Kombi Ateşleme Kartı
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
ateşleme ilavesi
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Ateşleme elektrodu
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-30 12:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ertan Bey, "Alev Çubuğu" tanımı da Havacılıkta yaygın olarak kullanılmaktadır. Ben birkaç kere değiştirdim bu ateşleme sistemini.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-30 15:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aranan sanırım bu link'teki elektrod'a bezer bir cihaz. http://compare.ebay.com/like/330476493067?ltyp=AllFixedPrice...
| Verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim, Salih Bey |
| Gördüm, Salih Bey, çok sağolun. |
Something went wrong...