Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Average Before Life
Turkish translation:
ömür testi öncesi ortalama olarak
Added to glossary by
[Removed] (X)
Jun 18, 2012 18:51
11 yrs ago
English term
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Average Before Life
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
elektrik tesisatı
kontak direnci başlığı altında geçiyor:
(sayı)ohm Average Before Life
başka bağlam yok
(sayı)ohm Average Before Life
başka bağlam yok
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | ömür testi öncesi ortalama olarak |
[Removed] (X)
|
| 5 | Ortala çalışma ömrü |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ortalama kontak geçiş direnci |
Recep Kurt
|
Change log
Jun 27, 2012 09:59: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
ömür testi öncesi ortalama olarak
"contact resistance before life test / contact resistance after life test" diye geçiyor.
ömür testi yapmadan önceki ortalama kontak direnci ve ömür testi tamamlandıktan sonraki kontak dirençlerini veriyor.
http://eu.mouser.com/tehighperfrelays/
http://www.topyang.com/Product-MS-USB.htm
http://www.hzconnector.cn/product/info_557.html
http://us.100y.com.tw/US-Catalog-pdf/10-86.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
30
2 days 20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Ortala çalışma ömrü
Typo var sanırım: Average Operating Life (AOL) olmalıydı.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-06-22 13:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
rtalama çalışma ömrü demek istemiştim. Tşkr.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-06-22 13:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
rtalama çalışma ömrü demek istemiştim. Tşkr.
Something went wrong...