Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position paper
Turkish translation:
durum raporu veya durum değerlendirmesi
Added to glossary by
Gülnur Seyhanoğlu
Oct 7, 2010 15:29
13 yrs ago
English term
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
position paper
English to Turkish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
plastics
Sözlüklerde "hatırlatıcı not", "seçim kampanyasında bir konuyla ilgili bildirilen yazılı görüş" gibi karşılıkları var ama burada kullanıldığı yer bir uzman kuruluşun piyasada bulunan bazı ürünlere karşı uyarı amacıyla yayınladığı bir metin."Görüş Bildirisi" olabileceğini düşünüyorum, ama bildiğiniz başka bir karşılık var mı?
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | durum raporu veya durum değerlendirmesi |
hfilik
|
| 5 | durum notu |
Ali Bayraktar
|
| 5 -1 | Anımsatma notu |
Salih YILDIRIM
|
| 5 -1 | uyarı |
mehmet eruluç
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
durum raporu veya durum değerlendirmesi
Google'da position paper ve durum raporu birlikte yazılıp arantıldığında birçok sayfa karşımıza çıkıyor:
http://www.simgeoptik.com/ecoonun-kontakt-lensler-uzerine-du...
www.akademika.org/iku-dergisi/pdf.php3?id=20
kaynak.unak.org.tr/bildiri/unak06/u06-11.pdf
www.tusiad.org/Default.aspx?Lang=eng -
www.zoren.com.tr/FILES/Ornithological Report_tr.pdf
http://www.simgeoptik.com/ecoonun-kontakt-lensler-uzerine-du...
www.akademika.org/iku-dergisi/pdf.php3?id=20
kaynak.unak.org.tr/bildiri/unak06/u06-11.pdf
www.tusiad.org/Default.aspx?Lang=eng -
www.zoren.com.tr/FILES/Ornithological Report_tr.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
17 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Anımsatma notu
Böyle yorumlanabilir.
Peer comment(s):
| disagree |
mehmet eruluç
: uyarı notu
21 hrs
|
|
Propaganda yapan adaylar "Uyari notu' dagitirsa, secimi kaybetmez mi? (Q klavye kullaniyorum MI-ABD'yim ve PC coktu)
|
3 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
durum notu
Durum notu (position paper)ile desteklenen değişiklikler konusu ayrıntılı olarak açıklandı.
-1
22 hrs
uyarı
sadece 'uyarı' yeterli
Peer comment(s):
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Profesyonel cevirmenler olanak ilgililere dogru TANIMI vermeyi durumundayiz, sanirim!
1 hr
|
|
sayın komutanım özür dilerim sizin engin tecrübeleriniz karşısında bize hiç bişey düşmez ...emirlerinizi beklerim. emekli yarbay mehmet eruluç
|
Something went wrong...