Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Text with EEA relevance
Turkish translation:
EEA ile ilintili metin
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Oct 19, 2017 18:12
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Türkiye
Text with EEA relevance
English to Turkish
Law/Patents
Environment & Ecology
Regulation
yukarıdaki ifadenin mevzuat çevirisi göz önünde bulundurulduğunda sabit bir kalıp olarak karşılığı var mıdır? Ne önerirsiniz?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | EEA ile ilintili metin |
Zeki Güler
|
| 5 | EAA ile ilgili metin |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Avrupa Çevre Ajansı (AÇA) bağlantılı metin |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
+1
8 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
EEA ile ilintili metin
http://www.onlemdanismanlik.com.tr/tehlikeli-madde-tasimacil...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-19 18:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki linkte ise "EEA ile İLGİLİ metin" olarak kullanılmış. Bu kullanım daha yaygın görünüyor.
http://denizmevzuat.udhb.gov.tr/Turkce/ABdirektifleri.aspx?B...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-19 18:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://hukuk.uludag.edu.tr/zekeriyya_ari.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-10-19 18:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Bağlantılı" ve "ilişkili" karşılıklarını kullananlar da var:
http://www.csb.gov.tr/db/kstk/editordosya/Avrupa KSTK Tuzugu...
http://web.shgm.gov.tr/documents/sivilhavacilik/files/pdf/sa...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-19 18:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki linkte ise "EEA ile İLGİLİ metin" olarak kullanılmış. Bu kullanım daha yaygın görünüyor.
http://denizmevzuat.udhb.gov.tr/Turkce/ABdirektifleri.aspx?B...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-19 18:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://hukuk.uludag.edu.tr/zekeriyya_ari.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-10-19 18:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Bağlantılı" ve "ilişkili" karşılıklarını kullananlar da var:
http://www.csb.gov.tr/db/kstk/editordosya/Avrupa KSTK Tuzugu...
http://web.shgm.gov.tr/documents/sivilhavacilik/files/pdf/sa...
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Avrupa Çevre Ajansı (AÇA) bağlantılı metin
EEA Türkçede Avrupa Çevre Ajansı şeklinde ifade ediliyor
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler |
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
EAA ile ilgili metin
Ben bu tanımı kullandığım birçok AB kalite kontrol Yönetmeliğini yıllar önce tercüme etmiştim!
Something went wrong...