Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the children\'s and parents\' school K.E.S.S.
Turkish translation:
K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu
Added to glossary by
Serdar GÖK
Mar 2, 2013 11:04
11 yrs ago
English term
Türkiye
Reliable, high-quality translations
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
the children's and parents' school K.E.S.S.
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bir web sayfasında geçen aşağıdaki cümlede yer almaktadır. Cümlede bahsi hastane Almanya'da bulunmaktadır:
"In addition to the out-patient and in-patient emergency care the hospital has a care center, a vocational school for nursing and also the children's and parents' school K.E.S.S."
"In addition to the out-patient and in-patient emergency care the hospital has a care center, a vocational school for nursing and also the children's and parents' school K.E.S.S."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu |
Zeki Güler
|
| 3 | çocuklar ve ebeveynler okulu K.E.S.S. |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | K.E.S.S. adında ebeveynler ve çocuklar için bir okul |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
K.E.S.S. çocuk ve ebeveyn okulu
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verilen referans benim üzerinde çalıştığım hastaneviv bulunduğu bölgeyle ilgili."
18 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
çocuklar ve ebeveynler okulu K.E.S.S.
K.E.S.S. anlami bilinmiyorsa oldugu gibi birakmakta fayda var. Özel isim olabilir.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
18 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
K.E.S.S. adında ebeveynler ve çocuklar için bir okul
ben bu şekilde çevirirdim
muhtemelen okulun adı kess-erziehen adlı ebeveyn eğitim programına atıfen verilmiş olmalı
muhtemelen okulun adı kess-erziehen adlı ebeveyn eğitim programına atıfen verilmiş olmalı
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Reference comments
1 day 3 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Reference:
"Kompetenzen und Einstellungen von Schülerinnen und Schülern - Jahrgangsstufe N"
Note from asker:
| Çok teşekkür ederim. Aradığım yanıtı sayenizde buldum. |
Discussion