Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deputy Commissioner's Command
Turkish translation:
Emniyet Müdür Yardımcılığı
English term
United Kingdom
Professional. Qualified. Chartered
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Deputy Commissioner's Command
| 5 +3 | Emniyet Müdür Yardımcılığı |
Taner Göde
|
| 5 | emir |
transnirvana
|
| 5 | Komutanlık |
mustafaer
|
| 4 | EMİR, BUYRUK |
TrueBaller
|
| 4 | Açıklama |
H&G Ozcan
|
| 4 | Komiser Yardımcılığı |
Şadan Öz
|
Jan 14, 2007 12:45: Özden Arıkan changed "Term asked" from "command" to "Deputy Commissioner\'s Command" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Proposed translations
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Emniyet Müdür Yardımcılığı
Her ülkenin, her makamın ve her görevin kendine has ifadeleri, adlandırmaları ve ünvanları oluyor ve oluşturuluyor ("Constabulary").
Aşağıdaki örnekler sanırım işinize yarayacaktır.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü - Yönetici Listesi Cengiz PINARBAŞI 2. Sınıf Emniyet Müdürü İl Emniyet Müdür Yardımcısı, Silivri İlçe Emniyet Müdürlüğü. Süleyman EKİCİ 2. Sınıf Emniyet Müdürü ...
www.iem.gov.tr/iem/?s=81 - 45k - 12 Ocak 2007 - Önbellek - Benzer sayfalar
ZAMAN GAZETESİ [İnternetin İlk Türk Gazetesi] - İzmir'de, spordaki ...İzmir'de, spordaki şiddeti emniyet müdür yardımcısı çözdü ... Müdür Çapkın, İzmir'deki her kulübe sorumlu bir emniyet müdür yardımcısı görevlendirerek ...
www.zaman.com.tr/webapp-tr/haber.do?haberno=481371 - 40k - Önbellek - Benzer sayfalar
Antalya Emniyet Müdürlüğü - Müdürümüz 11 Nisan 2001 tarihinden itibaren Kocaeli İl Emniyet Müdürü olarak görev yaptı. 21 Temmuz 2001 tarihinde Emniyet Genel Müdür Yardımcılığı'na atandı ve ...
www.antalya.pol.tr/index.php?option=com_content&task=catego... - 46k - Önbellek - Benzer sayfalar
http://www.iem.gov.tr/iem/?s=81
http://www.antalya.pol.tr/index.php?option=com_content&task=category§ionid=16&id=51&Itemid=190
| agree |
Şadan Öz
: Bu da mümkün.
2 mins
|
|
Teşekkür ederim Şadan bey. Biraz daha araştırdım ve Müsteşar Yardımcısı için (Maliye Bakanlığında) Deputy Commissioner ifadesinin kullanıldığını gördüm ama Emniyet Müdürlüğünde herhalde Müsteşar Yardımcısı olmaz/bulunmaz diye düşünüyorum. İyi geceler.
|
|
| agree |
Ebru Güler
12 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 1 hr
|
|
Teşekkür ederim.
|
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
emir
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
EMİR, BUYRUK
Komutanlık
Açıklama
'Deputy Commissioner's Command' kurumun adı.
'Command' için 'müdürlüğü', 'şefliği', 'daire başkanlığı' v.b. ifadeler kullanılabilir.
Komiser Yardımcılığı
http://en.wikipedia.org/wiki/Deputy_Commissioner_of_Police_o...
Discussion