Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no inquiry
Turkish translation:
hiçbir soruşturma (öngörülmediğinden)
Added to glossary by
Zeki Güler
May 13, 2013 08:39
11 yrs ago
English term
no inquiry
English to Turkish
Other
Law: Taxation & Customs
Certification
Department of xxx does not certify the truth of the statements made thereon as no inquiry as to the facts provided by law
Kanunen böyle bir soruşturma yapmaları istenmediğinden mi yoksa kanunen böyle bir soruşturmaya yetkili olmadıklarından mı
tam olarak ne denmek isteniyor acaba
Kanunen böyle bir soruşturma yapmaları istenmediğinden mi yoksa kanunen böyle bir soruşturmaya yetkili olmadıklarından mı
tam olarak ne denmek isteniyor acaba
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | hiçbir soruşturma (öngörülmediğinden) |
Zeki Güler
|
| 5 | Bahsedilmemiş |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | sorgu yapılmadı |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Apr 14, 2014 20:20: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hiçbir soruşturma (öngörülmediğinden)
Kanun bu konuda bir soruşturma öngörmediğinden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
sorgu yapılmadı
Ben böyle anliyorum. Yani gerçeklerle ilgili herhangi bir sorgu yapilmamis. Bu nedenle de cümlelerin gerçekligine dair bir sertifikasyon yapamiyorlar.
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Bahsedilmemiş
Imho
Something went wrong...