Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance certificate
Turkish translation:
güvenlik belgesi
Added to glossary by
Tevfik Turan
Feb 1, 2007 19:46
17 yrs ago
English term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
clearance certificate
English to Turkish
Bus/Financial
Management
The Employee shall present the Company with a clearance certificate upon his first day of employment
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | güvenlik belgesi |
Önder Öztürkçü
|
| 4 +2 | iyi hal belgesi |
Nilgün Bayram (X)
|
| 5 | giriş izin belgesi |
Taner Göde
|
| 5 | güvenlik kleransı |
ozan karakış
|
| 3 | yetki belgesi |
Guetta
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
güvenlik belgesi
Sizin bağlamınızda güvenlik yönünden sakıncası olmadığına dair belge. Halk ağzında temiz kağıdı da denir.
Ama genel olarak her anlamda ilişiksizlik belgesidir. Örneğin, vergi borcu olmadığını gösterir belge.
Ama genel olarak her anlamda ilişiksizlik belgesidir. Örneğin, vergi borcu olmadığını gösterir belge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sağolun. Yurtdışından gelecek bir müdürün getirmesi gereken bir belgeydi. "İyi hal" çok TR'ye özgü (üstelik, vergi borcunu vs içerir mi, bilmiyorum). "Giriş izni" de sözkonusu değil."
+2
33 mins
iyi hal belgesi
temiz kağıdı
işe girerken Türkiye'de istenen budur ama istenen başka belgeler de varsa ben bilmiyorum.
işe girerken Türkiye'de istenen budur ama istenen başka belgeler de varsa ben bilmiyorum.
Peer comment(s):
| agree |
mustafa karabiber
2 days 19 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Guetta
3 days 3 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
48 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
giriş izin belgesi
Kurumsal anlamda Clearance Certificate belirli bilgilere erişim/giriş iznini belirten ve/veya belirleyen bir belgedir.
Temiz Kağıdı gibi belgeler sözkonusu kişinin sicilinin (adı üstünde) "temiz" olduğunu belgelemektedir.
AWA Editor2007 YILI SERBEST BÖLGE GİRİŞ İZİN BELGELERİ 11/12/2006 TARİHİ İTİBARİYLE ... 2006 YILINDA KULLANILAN GİRİŞ İZİN BELGELERİ 15/01/2007 TARİHİ İTİBARİYLE ...
www.asbas.com.tr/tr/awa/detaylar.asp?id=209 - 2k - Önbellek - Benzer sayfalar
genelge94-3Giriş İzin Belgeleri düzenlendikleri yıl için geçerli olacak ve her yıl ... Giriş İzin Belgeleri karşılığında yıllık 10 ABD Doları tahsil edilmeye devam ...
www.dtm.gov.tr/SB/GENELGE/G94-3.html - 15k - Önbellek - Benzer sayfalar
DTMk) Giriş İzin Belgesi; Serbest bölgeye Giriş İzin Belgesini,. l) Özel İzin Belgesi; ... f) Giriş izin belgeleri ile özel izin belgelerini vermek, ...
www.dtm.gov.tr/SB/Mevz2-1.htm - 124k - Önbellek - Benzer sayfalar
İKİNCİ BÖLÜMFaaliyet Konuları, Faaliyet Ruhsatı, Giriş İzin Belgesi ve Görev Kartı ... Bu durumda işine son verilenlerin "Giriş İzin Belgeleri" Bölge Müdürlüğünce iptal ...
www.ant-free-zone.org.tr/yonet/yon-3.htm - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar
SERBEST BÖLGELER UYGULAMA YÖNETMELİĞİMADDE 13- Giriş İzin Belgesi ve Görev Kartı. MADDE 14- Faaliyetin Geçici Olarak Durdurulması ve Faaliyet Ruhsatının İptali. MADDE 15- Giriş İzin Belgesi, ...
www.ant-free-zone.org.tr/yonet/yon.htm - 20k - Önbellek - Benzer sayfalar
Temiz Kağıdı gibi belgeler sözkonusu kişinin sicilinin (adı üstünde) "temiz" olduğunu belgelemektedir.
AWA Editor2007 YILI SERBEST BÖLGE GİRİŞ İZİN BELGELERİ 11/12/2006 TARİHİ İTİBARİYLE ... 2006 YILINDA KULLANILAN GİRİŞ İZİN BELGELERİ 15/01/2007 TARİHİ İTİBARİYLE ...
www.asbas.com.tr/tr/awa/detaylar.asp?id=209 - 2k - Önbellek - Benzer sayfalar
genelge94-3Giriş İzin Belgeleri düzenlendikleri yıl için geçerli olacak ve her yıl ... Giriş İzin Belgeleri karşılığında yıllık 10 ABD Doları tahsil edilmeye devam ...
www.dtm.gov.tr/SB/GENELGE/G94-3.html - 15k - Önbellek - Benzer sayfalar
DTMk) Giriş İzin Belgesi; Serbest bölgeye Giriş İzin Belgesini,. l) Özel İzin Belgesi; ... f) Giriş izin belgeleri ile özel izin belgelerini vermek, ...
www.dtm.gov.tr/SB/Mevz2-1.htm - 124k - Önbellek - Benzer sayfalar
İKİNCİ BÖLÜMFaaliyet Konuları, Faaliyet Ruhsatı, Giriş İzin Belgesi ve Görev Kartı ... Bu durumda işine son verilenlerin "Giriş İzin Belgeleri" Bölge Müdürlüğünce iptal ...
www.ant-free-zone.org.tr/yonet/yon-3.htm - 16k - Önbellek - Benzer sayfalar
SERBEST BÖLGELER UYGULAMA YÖNETMELİĞİMADDE 13- Giriş İzin Belgesi ve Görev Kartı. MADDE 14- Faaliyetin Geçici Olarak Durdurulması ve Faaliyet Ruhsatının İptali. MADDE 15- Giriş İzin Belgesi, ...
www.ant-free-zone.org.tr/yonet/yon.htm - 20k - Önbellek - Benzer sayfalar
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Security_clearance
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Giri%C5%9F+%C4%B0zin+Belgesi&meta=
18 hrs
ozan karakış
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Marinated Translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
güvenlik kleransı
uluslar arası kurumlarda istenir
3 days 3 hrs
yetki belgesi
........Kamu ve özel kurum ve kuruluşlar için gizlilik dereceli ulusal bilgi veya kripto cihazlarına ilişkin her türlü yetki belgesi ( klerans ) düzenlemek ve ......
Example sentence:
www.kamubib.tbd.org.tr/dokumanlar/BG1S.doc -
Something went wrong...