Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated draught system
Turkish translation:
entegre çekiş sistemi
Added to glossary by
Erkan Dogan
May 21, 2012 22:36
11 yrs ago
English term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
integrated draught system
English to Turkish
Tech/Engineering
Manufacturing
Beer
Bira fıçılarında kullanılan bu sistemin Türkçe'deki karşılığı hakkında bilgi sahibi olan var mı? Heineken'in fıçı birasında kullandığı sistem. Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | entegre çekiş sistemi |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | entegre fıçılama sistemi |
Nihan Pekmen
|
Proposed translations
5 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entegre çekiş sistemi
Tahmin ediyorum (intelligent guess).
Note from asker:
| An intelligent guess indeed :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Gerçekten Entegre Çekiş Sistemi diye bir şey varmış."
5 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
entegre fıçılama sistemi
Draught- draft yani fıçı anlamındadır.
--------------------------------------------------
Note added at 6 saat (2012-05-22 04:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Terminoloji için işinize yarayabilir
http://www.scribd.com/doc/77894951/biranin-uretim-asamalari
--------------------------------------------------
Note added at 6 saat (2012-05-22 04:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Terminoloji için işinize yarayabilir
http://www.scribd.com/doc/77894951/biranin-uretim-asamalari
Something went wrong...