Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The freedom to excel
Turkish translation:
başarmak için özgürlük
Added to glossary by
Nercan
Oct 28, 2013 15:12
10 yrs ago
English term
The freedom to excel
English to Turkish
Marketing
Marketing
Merhaba
Bir firmanın vizyonunun açıklması içinde "Our vision The freedom to excel" ifadesi geçiyor. Gördüğüm kadarıyla bu bir kalıp olarak kullanılıyor. Bilgisi olanlar paylaşırsa sevinirim.
Bir firmanın vizyonunun açıklması içinde "Our vision The freedom to excel" ifadesi geçiyor. Gördüğüm kadarıyla bu bir kalıp olarak kullanılıyor. Bilgisi olanlar paylaşırsa sevinirim.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
37 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
başarmak için özgürlük
Güzel bir slogan.
Note from asker:
| Tesekkurler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
26 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
36
Yükselmek/Aşmak/Öne Geçmek için Özgürlük
Selam,
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-10-28 15:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bence sizin fikriniz daha iyi oturuyor.
Selam,
Aziz
Aziz
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-10-28 15:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bence sizin fikriniz daha iyi oturuyor.
Selam,
Aziz
Note from asker:
| Aziz bey tesekkür ederim. "Başarının önünü açmak" nasıl olur sizce? |
1 hr
trans-turkey
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Experienced Translator from Turkey
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish
mükemmelliğe giden özgürlük
mükemmelliğe giden özgürlük
Note from asker:
| Tesekkurler |
10 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
başarma özgürlüğü
Bu bir kalıp olduğundan biraz kısa bir ifade olması gerekir diye düşündüm
Note from asker:
| Teşekkürler |
1 day 5 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
gelişim özgürlüğü
.
Something went wrong...