Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mug (for drinking coffee etc. in)
Turkish translation:
kupa
Added to glossary by
SeiTT
Aug 24, 2009 05:41
14 yrs ago
English term
mug (for drinking coffee etc. in)
English to Turkish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Drinking Vessels
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +6 | kupa |
Silvia Killian Özler
|
| 5 | masrapa |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | büyük fincan / kulplu bardak |
Kagan Ocak
|
Proposed translations
+6
13 mins
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kupa
Even if it is not true Turkish, this word is used to describe "mug". :)
http://www.google.com/search?q=kahve kupa&sourceid=navclient...
http://www.google.com/search?q=kahve kupa&sourceid=navclient...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
masrapa
Alternatif
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-08-24 15:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yani; Maşrapa
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-08-24 15:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yani; Maşrapa
14 hrs
Kagan Ocak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
büyük fincan / kulplu bardak
Since we call small coffee cups "fincan," I would use "büyük fincan" for mug.
On the other hand "kulplu bardak" is another descriptive name which can be back translated as "cup with a handle"
On the other hand "kulplu bardak" is another descriptive name which can be back translated as "cup with a handle"
Something went wrong...