Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adult epipen
Turkish translation:
yetişkinlere uygun dozda epipen
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Jun 25, 2006 09:35
17 yrs ago
English term
adult epiper
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Adrenaline IM as Adult Epiper
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | epipeN olacak |
Özden Arıkan
|
| 3 +1 | epipen olmasın? |
Nezih Doğu
|
| 3 | Epipen |
engtr
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
epipeN olacak
Yetişkinlere uygun dozda epipen.
Sözü edilen doz 0,3 ml; 22,68 kg ve üzeri ağırlıktakilere (50 pound) yetişkin dozu uygulanıyormuş, ağırlığı daha düşük olanlara çocuk dozu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-25 12:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bunu unuttum, pardon: Epipen, epinefrin bazlı bir ticari marka, aslında EpiPen diye yazılıyor. Ama jenerik isim olarak da kullanılıyor olabilir (Aspirin gibi). Epiper ise yok.
Sözü edilen doz 0,3 ml; 22,68 kg ve üzeri ağırlıktakilere (50 pound) yetişkin dozu uygulanıyormuş, ağırlığı daha düşük olanlara çocuk dozu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-25 12:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bunu unuttum, pardon: Epipen, epinefrin bazlı bir ticari marka, aslında EpiPen diye yazılıyor. Ama jenerik isim olarak da kullanılıyor olabilir (Aspirin gibi). Epiper ise yok.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
+1
2 hrs
epipen olmasın?
epinefrin içeren bir ilaç. çok yaygın kullanıldığı için bizim bütün anti analjeziklere aspirin dediğimiz gibi yerleşmiş bir kelime imiş tıp literatüründe. herhalde soran da benim gibi F klavye kullanıyor ve "r" ile "n" harfleri yan yana olduğundan bir typo oluşmuş
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-25 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon ya, cevabı yazdığım an Özden hanımın da benzer bir cevap girdiğini gördüm.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-25 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon ya, cevabı yazdığım an Özden hanımın da benzer bir cevap girdiğini gördüm.
20 hrs
Epipen
Epinephrine Injection (Adrenalin=Epinefrin): ADRENALİN (EPİNEFRİN) OTOENJEKTÖRÜ
Something went wrong...