Feb 2, 2012 14:20
12 yrs ago
English term
drburakt (X)
decline by ??
English to Turkish
Medical
Medical (general)
göğüs hastalıkları
The average annual
change of risk score of –1·7% means that the coronary event
rate in the population was expected to decline by
17·0% because of the observed changes in the risk factors
over 10 years.
change of risk score of –1·7% means that the coronary event
rate in the population was expected to decline by
17·0% because of the observed changes in the risk factors
over 10 years.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | ?? oranında düşme/azalma |
Recep Kurt
|
| 5 +2 | %17 oranında düşmek |
TheTranslator86
|
| 5 +2 | azalmak |
Özgür Salman
|
| 5 +1 | azalmak |
[Removed] (X)
|
| 4 +1 | civarında düşüş/azalma |
Derya Aydın
|
Proposed translations
+4
2 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
40
Selected
?? oranında düşme/azalma
...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-02 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
10 yıl boyunce/süresince risk faktörlerinde gözlemlenen değişimler nedeniyle, risk skorunun yıllık ortalama %–1·7 (olarak) değişim göstermesi nüfustaki/popülasyondaki koroner vaka oranının %17.0 oranında azalmasının beklendiği anlamına gelmektedir. (yıllık -1.7 x 10 yıl = %17 azalma bekleniyor anlamında)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-02 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
10 yıl boyunce/süresince risk faktörlerinde gözlemlenen değişimler nedeniyle, risk skorunun yıllık ortalama %–1·7 (olarak) değişim göstermesi nüfustaki/popülasyondaki koroner vaka oranının %17.0 oranında azalmasının beklendiği anlamına gelmektedir. (yıllık -1.7 x 10 yıl = %17 azalma bekleniyor anlamında)
Note from asker:
| recep bey cümlenin anlamı olarak ne anladınız acaba yardım edebilirmisiniz? |
| Çok teşekkürler Recep Bey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
%17 oranında düşmek
...
+1
2 mins
+2
2 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
28
azalmak
Azalmak, inişe geçmek...
+1
4 mins
civarında düşüş/azalma
%17 civarında düşüş/azalma...
Something went wrong...