Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orecioitate
Turkish translation:
çökelir (typing error: precipitate)
Added to glossary by
[Removed] (X)
Aug 3, 2012 05:58
11 yrs ago
English term
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
orecioitate
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Göz hekimliği
IOL Orecioitates IOL Decentration
Bir prospektüste ameliyat sonrası komplikasyonlarda geçiyor.
Bir prospektüste ameliyat sonrası komplikasyonlarda geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | çökelir |
[Removed] (X)
|
| 5 | Çöküntü |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Aug 5, 2012 17:14: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
çökelir
"Precipitates"
"IOL Precipitates" IOL Decentration
https://www.google.com.tr/search?source=ig&hl=tr&rlz=1G1ASUT...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-03 06:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-08-03 06:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tarama yaptıktan sonra yalnızca girişteki özetlere bakarsanız “oreciotate” kelimesi bol miktarda var gerçekten. Ama bu girişleri açarsanız hep pdf dosya buluyorsunuz ve “oreciotate” kelimesini aradığınızda “precipitate” yazıldığını görüyorsunuz.
Hemen ilk üç tarama sonucu:
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/26630893
(bu bağlantıta, klavye ile “oreciotate” yazılmış ama sağdaki pdf gazete kupüründe aynı paragrafı izlerseniz “precipitate” yazıyor
http://www.dtsc-ssfl.com/files/lib_rcra_soils\group_vii\hist...
http://books.google.com.tr/books?id=JdhPOtYHwMMC&pg=PA55&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-08-03 06:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
yani dönüştürme hataları
"IOL Precipitates" IOL Decentration
https://www.google.com.tr/search?source=ig&hl=tr&rlz=1G1ASUT...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-03 06:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-08-03 06:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Tarama yaptıktan sonra yalnızca girişteki özetlere bakarsanız “oreciotate” kelimesi bol miktarda var gerçekten. Ama bu girişleri açarsanız hep pdf dosya buluyorsunuz ve “oreciotate” kelimesini aradığınızda “precipitate” yazıldığını görüyorsunuz.
Hemen ilk üç tarama sonucu:
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/26630893
(bu bağlantıta, klavye ile “oreciotate” yazılmış ama sağdaki pdf gazete kupüründe aynı paragrafı izlerseniz “precipitate” yazıyor
http://www.dtsc-ssfl.com/files/lib_rcra_soils\group_vii\hist...
http://books.google.com.tr/books?id=JdhPOtYHwMMC&pg=PA55&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-08-03 06:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
yani dönüştürme hataları
Note from asker:
| Oğuz Bey, bunun typo hatası olduğunu sanmıyorum. "orecioitate" kelimesi internette -tıp ile ilgili- birçok yerde geçiyor. |
| pardon Levent Bey :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Çöküntü
Imho - yazım hatası aşikar - (precipitate)
Something went wrong...