Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handle (Stent / Catheter)
Turkish translation:
tutamak
Added to glossary by
Aziz Kural
Jul 6, 2015 19:28
8 yrs ago
English term
handle
English to Turkish
Medical
Medical: Health Care
Medical Products
The outer sheath starts with a handle (9) and extends towards the tip.
The stent is constrained between the inner shaft and the outer sheath, and this space can be flushed before the procedure.Once the stent is well positioned inside the target the lesion, the safety lock (10) can be withdrawn, and the stent can be deployed. The outer sheath retractation is achieved by slowly rotating the deployment thumb wheel in the direction indicated by the arrow on the handle.
Yani kulp olmadığını düşünüyorum o nedenle sordum. Belki medikal cihaz çeviren arkadaşlar yardımcı olabilirler.
Selam,
Aziz
The stent is constrained between the inner shaft and the outer sheath, and this space can be flushed before the procedure.Once the stent is well positioned inside the target the lesion, the safety lock (10) can be withdrawn, and the stent can be deployed. The outer sheath retractation is achieved by slowly rotating the deployment thumb wheel in the direction indicated by the arrow on the handle.
Yani kulp olmadığını düşünüyorum o nedenle sordum. Belki medikal cihaz çeviren arkadaşlar yardımcı olabilirler.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
4 | tutamak | Raffi Jamgocyan |
5 +1 | tutma yeri | Erkan Dogan |
5 | kulp | shenay kharatekin |
Proposed translations
10 mins
Selected
tutamak
..
Note from asker:
Teşekkürler Raffi Bey... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 hrs
kulp
medikalde kulp olarak geçmiş linkte örneği var alttlarda
Reference:
+1
4 hrs
tutma yeri
Burada ozel bir kullanim mevcut. Stentin tutma yerinden bahsediyor. Stent diger terimlerin kullanimina imkan verecek kadar buyuk bir nesne degil. Saygilar.
Something went wrong...