Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in theatre
Turkish translation:
muharebe sahası/alanı
Added to glossary by
altugk
Nov 2, 2013 05:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
in theatre
English to Turkish
Bus/Financial
Military / Defense
Savunma sanayi araçları
Many of AA’s products are ‘in service’ with the UK MOD, including its long standing family of disruptors comprising N, P & H. In addition to our robotic vehicle, also in operation ‘in theatre’
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | muharebe sahası/alanı |
altugk
|
| 5 | harekat alanı |
H&G Ozcan
|
| 4 +1 | savaş alanı |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | olay yerindeki (hareköatta/işlemde) |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Nov 15, 2013 20:04: altugk Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
muharebe sahası/alanı
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
harekat alanı
...
+1
2 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
21 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
olay yerindeki (hareköatta/işlemde)
Derdim.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-11-03 03:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Harekatta" olacaktı.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-11-03 03:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Harekatta" olacaktı.
Something went wrong...