Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I have dare on
Turkish translation:
giriştiğim / azmettiğim
Added to glossary by
MutercimTR
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-08 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2010 21:34
14 yrs ago
English term
I have dare on
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
from the analysis I have dare on samples supplied
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | giriştiğim / azmettiğim |
MutercimTR
|
| 5 | Kalkıştığım |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ...konusunda cesaretli olmak |
Murat Baş
|
Change log
Mar 8, 2010 22:34: MutercimTR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "I have dare on"" to ""giriştiğim / azmettiğim""
Proposed translations
29 mins
MutercimTR
Native in Turkish
Specializes in field
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
giriştiğim / azmettiğim
sağlanan örnekler üzerinde giriştiğim analizlerden...
sağlanan örnekler üzerinde azmettiğim analizlerden...
sağlanan örnekler üzerinde azmettiğim analizlerden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
11 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Kalkıştığım
Böyle olabilir.
17 hrs
...konusunda cesaretli olmak
Ben şöyle anladım:
Analizlerin sonucundan ötürü sağlanan numuneler konusunda cesaret kazanmış. Cümlenin tamamını görseydik daha iyi olurdu tabi.
Analizlerin sonucundan ötürü sağlanan numuneler konusunda cesaret kazanmış. Cümlenin tamamını görseydik daha iyi olurdu tabi.
Something went wrong...