Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fellow passengers
Turkish translation:
eşlik eden yolcular
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 28, 2014 17:27
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
fellow passengers
English to Turkish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Terms and Conditions of Carriage
NOTE: Air tickets are personal documents. Changing the name on a ticket is not possible – it is considered a cancellation of the ticket. Names must be entered in exactly the same way as they appear in the passport, first name and surname, as well as correctly specifying any fellow passengers.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | eşlik eden yolcular |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | yol arkadaşları |
adem kaya
|
| 5 | refakatçı yolcular |
Salih Ay (X)
|
| 3 | yolcular |
Zeki Güler
|
| 3 | beraber(inde) seyahat eden diğer yolcular |
H.Yüksel
|
Proposed translations
+1
52 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
eşlik eden yolcular
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
yolcular
fellow'u çevirmiyoruz burada.
Türkçemiz reddediyor maalesef.
Türkçemiz reddediyor maalesef.
3 hrs
yol arkadaşları
uiae
15 hrs
refakatçı yolcular
Asıl yolcuya refakat eden yolcular
http://www.garanti.com.tr/tr/yardim_ve_oneriler/sorular.page...
http://www.garanti.com.tr/tr/yardim_ve_oneriler/sorular.page...
1 day 27 mins
beraber(inde) seyahat eden diğer yolcular
...
Something went wrong...