Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Express check-in
Turkish translation:
hızlı check-in
Added to glossary by
Aziz Kural
Oct 23, 2019 14:33
4 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Express check-in
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
Başlıklar
Tablet computer
Weekly housekeeping
WiFi
Room service
ATM/Cash machine
Casino
Elevator/lift
Express check-in
Health club
Nightclub
Outdoor pool
Tşkrlr
Weekly housekeeping
WiFi
Room service
ATM/Cash machine
Casino
Elevator/lift
Express check-in
Health club
Nightclub
Outdoor pool
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | hızlı check-in |
MG58
|
| 5 | Hızlı giriş |
AJ Ablooglu
|
| 3 | Ekspres kayıt |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
hızlı check-in
Çok sık çevirdiğim bir terim.
Note from asker:
| Aradığım oturmuş ifade buydu teşekkürler, Aziz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aradığım oturmuş ifade, teşekkürler, Aziz"
5 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Ekspres kayıt
Burada belki süratli kayit da denebilir ama ekspres sözcügü dilimizde kullaniliyor.
6 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hızlı giriş
Yine kelimesi kelimesine tercume bu.
Eğer amac tam Turlkce karsiligi ise hızlı check-in dersek yari Türkçe yari Ingilizce oluyor malesef :(
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-23 14:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada Hızlı kayıt da olabilir tabi.
Eğer amac tam Turlkce karsiligi ise hızlı check-in dersek yari Türkçe yari Ingilizce oluyor malesef :(
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-23 14:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada Hızlı kayıt da olabilir tabi.
Something went wrong...